1 00:01:10,505 --> 00:01:11,525 ¡Ay! 2 00:02:30,665 --> 00:02:32,145 ¡CHOCAR! 3 00:02:50,465 --> 00:02:54,365 ¿Tu señora alguna vez fue? ¿Te apetece ropa interior elegante? 4 00:02:56,705 --> 00:02:58,265 No tengo idea. 5 00:02:58,265 --> 00:03:00,825 Ella tampoco. 6 00:04:26,085 --> 00:04:29,045 No los dejes simplemente sobre mí cocina nueva. 7 00:04:29,045 --> 00:04:31,185 Pagué por la cosa, ¿no? 8 00:04:31,185 --> 00:04:34,225 Huele a sudor. 9 00:04:34,225 --> 00:04:36,905 Es más de lo que jamás hayas hecho. 10 00:04:36,905 --> 00:04:40,605 No es machista, ¿sabes? Sólo sudoroso. 11 00:04:40,605 --> 00:04:45,685 Tienes mucha boca para Alguien con las uñas de los pies deformes. 12 00:04:45,685 --> 00:04:48,005 No, no lo son. 13 00:04:48,005 --> 00:04:51,785 Los pintas de rojo, todavía parecen copos de maíz. 14 00:04:51,785 --> 00:04:53,765 Copos de maíz rojos. 15 00:04:59,945 --> 00:05:03,145 HABLAR A DISTANCIA 16 00:05:03,145 --> 00:05:05,185 ¡Cállate, mujer! 17 00:05:05,185 --> 00:05:07,125 Eres un vago, Gary. 18 00:05:07,125 --> 00:05:09,385 ¡Vagabundo rico, si no te importa! 19 00:05:26,545 --> 00:05:29,505 ¿Quién es entonces un chico bonito? ¿Mmm? 20 00:05:31,145 --> 00:05:33,605 ¿Quién es entonces un chico bonito? 21 00:05:54,825 --> 00:05:57,465 ¡Oye! 22 00:05:57,465 --> 00:05:59,605 Lo dices muy bien. 23 00:05:59,605 --> 00:06:01,745 Una voz llena de autoridad. 24 00:06:01,745 --> 00:06:05,045 Puedes dejar ese lote. 25 00:06:05,045 --> 00:06:10,185 Sería un placer ayudar un caballero de su calibre con tareas menores. 26 00:06:10,185 --> 00:06:11,665 En camino. 27 00:06:13,845 --> 00:06:19,345 ¿Nunca has pensado en ¿Alguien en mi condición que me ayude con el trabajo pesado? ¡Afuera! 28 00:06:19,345 --> 00:06:25,065 Muy bien. es irrazonable en las circunstancias. Debería haber concertado una cita. ¡Apártate! 29 00:06:25,065 --> 00:06:28,585 Eres un líder de hombres, Puedo ver eso. 30 00:06:36,745 --> 00:06:38,665 CANTAR A LA DISTANCIA 31 00:06:52,265 --> 00:06:57,745 ¡Ah! ¡Cuidado donde pones eso! Quédate quieto. Deja de retorcerte. 32 00:06:57,745 --> 00:07:00,585 No lo voy a hacer. 33 00:07:00,585 --> 00:07:03,005 Es la ingratitud lo que duele. 34 00:07:03,005 --> 00:07:06,865 No lo creas. Es la aguja la que duele. 35 00:07:06,865 --> 00:07:09,125 No lo voy a hacer. 36 00:07:09,125 --> 00:07:13,385 Todo lo que tienes que hacer es manejar los altavoces. 37 00:07:13,385 --> 00:07:15,185 Yo-yo-yo-yo-yo... 38 00:07:15,185 --> 00:07:17,845 ¡NO LO HAGO! 39 00:07:17,845 --> 00:07:20,445 ¿Es ese altavoz? suficiente para ti? 40 00:07:22,025 --> 00:07:25,345 Pensé que querías ir. Oh, lo hago. 41 00:07:25,345 --> 00:07:28,905 quiero ver a nora batty con ese traje de camarera. 42 00:07:28,905 --> 00:07:34,165 ¡Cor! Apuesto a que parece buena. poco cinturón en eso, ¿eh? 43 00:07:34,165 --> 00:07:37,025 Bueno, lo que más me viene a la mente son los frenillos. 44 00:07:37,025 --> 00:07:40,165 Oh, ella me deja inconsciente cuando ella haya terminado. 45 00:07:41,745 --> 00:07:43,365 Campos Gracie. 46 00:07:43,365 --> 00:07:46,725 Cuando ella haya terminado, ella me recuerda a Gracie Fields. 47 00:07:46,725 --> 00:07:48,985 ¿Estás seguro de que ¿No te refieres a WC Fields? 48 00:07:48,985 --> 00:07:51,965 Oh, no estoy diciendo que sea perfecta. 49 00:07:51,965 --> 00:07:55,945 Oh, que desaparezca el pensamiento. Tiene arrugas. 50 00:07:55,945 --> 00:07:58,005 No en su cara. 51 00:07:58,005 --> 00:07:59,605 En sus tobillos. 52 00:07:59,605 --> 00:08:04,585 Ella estaría muy impresionada de ver usted maneja los altavoces. 53 00:08:04,585 --> 00:08:07,925 ¡No! Oh, no parece justo. 54 00:08:07,925 --> 00:08:09,805 Aquí estoy yo, ayudándote. 55 00:08:09,805 --> 00:08:14,045 Escucha, Penélope, yo nunca ¡Te pedí que me remendaras los pantalones! 56 00:08:14,045 --> 00:08:17,865 Eso es porque nunca tienes que hacerlo camina detrás de ti cuesta arriba. ¡Eh! 57 00:08:17,865 --> 00:08:19,645 ¡Oh! 58 00:08:28,125 --> 00:08:32,425 ¿Sabes? que tienes un doble? 59 00:08:35,925 --> 00:08:38,185 ¡No lo voy a hacer! 60 00:08:38,185 --> 00:08:42,365 Pero puedes ayudarme a probar los parlantes, ¿no? 61 00:08:42,365 --> 00:08:46,865 Sí, pero no pensé que lo haría ¡Tienes que usarlos! Te quedan bien. 62 00:08:46,865 --> 00:08:49,245 Te ves muy bien con los parlantes. 63 00:08:49,245 --> 00:08:52,085 es tu ropa Te ves terrible. 64 00:08:52,085 --> 00:08:54,485 Entonces vete por los campos. 65 00:08:54,485 --> 00:08:56,405 ¿Quieres decir que tengo que caminar con estos? 66 00:08:56,405 --> 00:09:01,865 Esa es toda la idea un sistema de megafonía que realmente llegue a la gente. 67 00:09:01,865 --> 00:09:03,865 Puede seguirlos si es necesario. 68 00:09:13,285 --> 00:09:16,725 nunca pude seguir a nadie en esto! 69 00:09:16,725 --> 00:09:19,305 ¿Y si pillo a Nora Batty? 70 00:09:19,305 --> 00:09:22,425 nunca me entendería El woofer me pasa al tweeter. 71 00:09:29,045 --> 00:09:30,705 ¿A quién te recuerda? 72 00:09:32,565 --> 00:09:34,185 Lo sé. 73 00:09:34,185 --> 00:09:36,305 Nureyev. 74 00:09:36,305 --> 00:09:38,705 Bueno... 75 00:09:38,705 --> 00:09:40,345 Quizás el Viejo Reyev. 76 00:10:34,898 --> 00:10:36,838 COMENTARIOS 77 00:10:40,358 --> 00:10:43,058 GOLPEANDO 78 00:10:50,798 --> 00:10:52,178 Muy bien. 79 00:10:52,178 --> 00:10:54,258 ECO: Está bien. 80 00:10:56,018 --> 00:10:59,258 Eso es suficiente. No necesitas ir más lejos. 81 00:10:59,258 --> 00:11:00,718 Ecos de voz 82 00:11:04,698 --> 00:11:09,038 De hecho, no teníamos intención de ir más lejos. 83 00:11:09,038 --> 00:11:12,918 quien es un descarado pequeño tweeter, entonces? 84 00:11:52,378 --> 00:11:56,078 voy a realmente Extraño esa bicicleta. 85 00:11:56,078 --> 00:11:58,278 Solíamos ir juntos a todas partes. 86 00:11:59,278 --> 00:12:03,398 La única vez que me fui fue en mi luna de miel. 87 00:12:03,398 --> 00:12:05,478 Yo también lo extrañé esa vez. 88 00:12:05,478 --> 00:12:08,018 Bueno, espero que se caiga. quienquiera que sea. 89 00:12:08,018 --> 00:12:10,998 Nunca debieron haber abandonado la pena de muerte. 90 00:12:10,998 --> 00:12:13,578 ¿Por robar bicicletas? 91 00:12:13,578 --> 00:12:16,018 Bueno, sólo en casos extremos. 92 00:12:17,578 --> 00:12:20,838 Hoy en día ni siquiera se puede azotar a la gente. 93 00:12:20,838 --> 00:12:23,978 Imagínate nunca poder ¡A azotar a la gente! 94 00:12:23,978 --> 00:12:26,298 ¡Oh, tuve un palo en mi época! 95 00:12:26,298 --> 00:12:30,118 Oh, debo haber llegado a la cima. 96 00:12:30,118 --> 00:12:34,778 Hemos estado juntos tal Mucho tiempo, yo y esa bicicleta. 97 00:12:34,778 --> 00:12:37,878 Estaba en mi tercera silla. 98 00:12:37,878 --> 00:12:41,978 Me siento como Roy Rogers perdiendo el gatillo. 99 00:12:41,978 --> 00:12:46,178 No la señora Rogers, sólo Trigger. 100 00:12:46,178 --> 00:12:47,858 Te diré una cosa, Norma. 101 00:12:47,858 --> 00:12:51,938 debería haberte dicho que Ven con un silbato. Trigger lo hizo. 102 00:12:51,938 --> 00:12:57,358 Bueno, tenía que hacerlo en caso Roy Rogers irrumpió en otra canción. 103 00:12:57,358 --> 00:13:00,938 El shock más grande que alguna vez tuve, vaquero, 104 00:13:00,938 --> 00:13:04,898 Era alguien llamado Gene Autry. resultando ser un hombre. 105 00:13:04,898 --> 00:13:08,538 ¿Qué pasa con mi nombre entonces? Seymour. 106 00:13:08,538 --> 00:13:12,458 Eso suena como un material. para blusas de mujer. 107 00:13:12,458 --> 00:13:13,938 SE RÍEN 108 00:13:39,878 --> 00:13:42,918 BOTELLAS ESTRUEANDO 109 00:13:52,078 --> 00:13:55,958 Es el fin de la civilización. como lo conocemos. 110 00:13:57,538 --> 00:14:00,498 Así fue Roma, ¿sabes? 111 00:14:00,498 --> 00:14:04,138 Vandalismo y robo de bicicletas. 112 00:14:04,138 --> 00:14:10,058 El sello de una sociedad sana no es ingreso per cápita, 113 00:14:10,058 --> 00:14:12,038 es... ¿puedes dejar tu bicicleta? 114 00:14:14,018 --> 00:14:16,658 ANILLOS DE CAMPANA DE BICICLETA 115 00:14:16,658 --> 00:14:19,858 Conozco esa campana. 116 00:14:19,858 --> 00:14:21,318 Esa es mi campana. 117 00:14:23,978 --> 00:14:25,698 ¡Esa es mi campana la que lleva! 118 00:14:25,698 --> 00:14:28,118 Esa es mi bicicleta. 119 00:14:28,118 --> 00:14:31,178 SILBATOS COMPO ¡Para! 120 00:14:31,178 --> 00:14:33,398 TODOS: ¡Parad! 121 00:14:35,058 --> 00:14:36,898 ¡Tenemos tu descripción! 122 00:14:36,898 --> 00:14:39,058 ¡No soy mi verdadero yo! 123 00:14:39,058 --> 00:14:40,838 El verdadero yo es más alto. 124 00:14:40,838 --> 00:14:44,018 Nunca lo atraparemos. 125 00:14:44,018 --> 00:14:47,138 Podría moverme como un hurón Hasta que me remendaste los pantalones. 126 00:14:47,138 --> 00:14:50,358 Ser cosido interfiere con mi flujo natural. 127 00:14:50,358 --> 00:14:56,498 ¿Crees que será amable con mi bicicleta? Deja de preocuparte. Lo recuperaré. Me apoderaré de este vehículo. 128 00:15:05,478 --> 00:15:08,078 ¿Viste eso? ¡Casi me tiene! 129 00:15:09,198 --> 00:15:12,958 Un trilby. Lo conducía un trilby. 130 00:15:15,578 --> 00:15:19,178 Otro instante, podría haber sido reclasificado por completo. 131 00:15:19,178 --> 00:15:21,218 ¡Hablamos de Gene Autry! 132 00:15:21,218 --> 00:15:23,218 No apto para estar en la carretera. 133 00:15:23,218 --> 00:15:24,978 No estaban mal para un trilby. 134 00:15:26,578 --> 00:15:29,738 Ahora nunca lo atraparemos. ¡Ooh! 135 00:15:29,738 --> 00:15:31,478 ¡CHOCAR! 136 00:15:46,138 --> 00:15:47,878 ¡Conductor de domingo! 137 00:15:53,018 --> 00:15:56,478 ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! 138 00:15:58,658 --> 00:16:00,218 Esta máquina pertenece a... 139 00:16:00,218 --> 00:16:01,818 ¿Conseguiste su número? 140 00:16:01,818 --> 00:16:03,498 No importa eso. 141 00:16:03,498 --> 00:16:05,218 Tenemos TU número. 142 00:16:05,218 --> 00:16:07,498 Fuiste testigo. 143 00:16:07,498 --> 00:16:09,738 No exactamente. 144 00:16:09,738 --> 00:16:12,198 Bueno, bastante cerca. 145 00:16:14,438 --> 00:16:17,518 Podría haber algo en esto para ti. 146 00:16:20,178 --> 00:16:23,918 Es mío. puedes decir por la altura del sillín. 147 00:16:25,878 --> 00:16:27,778 Lo viste atropellarme. 148 00:16:27,778 --> 00:16:29,518 No vi tal cosa. 149 00:16:29,518 --> 00:16:32,758 Dejándome en esto condición lamentable. 150 00:16:33,578 --> 00:16:36,238 Te ves bastante bien para mí. 151 00:16:36,238 --> 00:16:39,278 Bueno, Intento mantener una cara valiente. 152 00:16:40,858 --> 00:16:42,898 ¿Y tú? 153 00:16:42,898 --> 00:16:46,498 Tienes una mirada muy atenta. 154 00:16:46,498 --> 00:16:49,058 Solía ​​tener un hurón así. 155 00:16:49,058 --> 00:16:52,518 Bueno, yo solía tener una bicicleta y esto es todo. 156 00:16:52,518 --> 00:16:54,498 Eh, bueno... 157 00:16:54,498 --> 00:16:56,758 Lo único que puedo decirte es... 158 00:16:56,758 --> 00:17:01,138 cuando volví en sí después del accidente, ahí estaba, tirado ahí. 159 00:17:01,138 --> 00:17:04,538 Pero pasaste a través de nosotros, montándolo hasta allí. 160 00:17:04,538 --> 00:17:07,318 Casi nos derribas. ¡Verás! 161 00:17:07,318 --> 00:17:09,858 Qué memoria tan retentiva tienes. 162 00:17:09,858 --> 00:17:12,238 Serías un testigo maravilloso. 163 00:17:14,738 --> 00:17:18,318 Todo lo que podemos presenciar Es una bicicleta robada. 164 00:17:18,318 --> 00:17:22,218 Te vimos montandolo. tu hizo un verdadero desastre y todo eso. 165 00:17:22,218 --> 00:17:24,578 Toma tu bicicleta. 166 00:17:24,578 --> 00:17:27,478 Déjame morir desangrado. 167 00:17:29,858 --> 00:17:32,178 He recuperado mi bicicleta... 168 00:17:32,178 --> 00:17:33,778 Déjamelo a mí. 169 00:17:33,778 --> 00:17:35,818 Pero el pobre tipo está herido. 170 00:17:35,818 --> 00:17:40,178 No me sorprende. Él miente tan rápido Probablemente haya torcido algo. 171 00:17:40,178 --> 00:17:41,898 Ah, continúa. 172 00:17:41,898 --> 00:17:46,498 Déjame... mientras mi vida se desvanece. 173 00:17:46,498 --> 00:17:48,818 Me gusta. 174 00:17:48,818 --> 00:17:50,698 Se excede. 175 00:17:50,698 --> 00:17:56,818 Oh, eso me enseñará a Toma esta bicicleta que encontré y llévala hacia la estación de policía. 176 00:17:56,818 --> 00:18:00,358 Oh, bueno, ahí lo tienes, ya ves. 177 00:18:00,358 --> 00:18:01,898 Eso lo explica. 178 00:18:01,898 --> 00:18:05,998 ¿Crees que yo ¿Debería darle una propina? 179 00:18:05,998 --> 00:18:07,798 ¿No vas a caer en eso? 180 00:18:08,678 --> 00:18:10,678 De pie, tú. Arriba. 181 00:18:10,678 --> 00:18:15,658 Vamos. Imposible en esta condición rota. 182 00:18:15,658 --> 00:18:17,518 BLOQUENOS 183 00:18:27,538 --> 00:18:30,258 ..9, 184 00:18:30,258 --> 00:18:32,418 10, 11, 12. 185 00:18:32,418 --> 00:18:34,638 Ahí estás. Una docena de tenedores. 186 00:18:34,638 --> 00:18:36,118 Bien. 187 00:18:38,278 --> 00:18:40,718 Ten cuidado, Milburn. 188 00:18:40,718 --> 00:18:42,498 No puedes cargar con todo eso. 189 00:18:42,498 --> 00:18:45,338 Puedo. Puedo llevar este lote. 190 00:18:45,338 --> 00:18:46,798 ¡Oh! 191 00:18:56,818 --> 00:19:00,218 No puedes pasarlo por la puerta. 192 00:19:00,218 --> 00:19:03,338 No, no puedo pasarlo por la puerta. 193 00:19:03,338 --> 00:19:05,358 Pero puedo llevar este lote. 194 00:19:10,818 --> 00:19:12,618 No se lo dirán. 195 00:19:12,618 --> 00:19:14,458 ¿Qué pasa con los jóvenes? 196 00:19:14,458 --> 00:19:16,938 Culpo a los pantalones ajustados. 197 00:19:16,938 --> 00:19:21,618 Diré esto para los viejos: Al menos siempre usan pantalones anchos. 198 00:19:32,618 --> 00:19:35,418 No sé para qué lo compró. 199 00:19:35,418 --> 00:19:37,718 ¿Para qué lo compraste? 200 00:19:39,278 --> 00:19:40,998 Está bien. 201 00:19:40,998 --> 00:19:43,718 Admito que no te envío San Valentín, 202 00:19:43,718 --> 00:19:45,298 pero te he comprado una furgoneta. 203 00:19:45,298 --> 00:19:47,338 Estará bien con esto. 204 00:19:47,338 --> 00:19:50,438 Ella no es tan mala, ¿verdad? ¿Por qué? 205 00:19:50,438 --> 00:19:53,158 Dime por qué. Nunca vamos a ninguna parte. 206 00:19:53,158 --> 00:19:54,778 Bueno, ahora podemos, cariño. 207 00:19:54,778 --> 00:19:57,358 ¿Y por qué una gran furgoneta? 208 00:19:57,358 --> 00:20:00,218 Para que podamos poner las cosas atrás. 209 00:20:00,218 --> 00:20:02,458 Ah, ¿sí? 210 00:20:02,458 --> 00:20:04,178 ¿Tú y quién más? 211 00:20:09,018 --> 00:20:11,818 Pronto podrás ordenar esto. 212 00:20:11,818 --> 00:20:17,558 Si alguna vez viene por aquí oliendo a perfume barato, lo envolveré alrededor de su pelvis. 213 00:20:21,298 --> 00:20:23,038 Portazos de puerta 214 00:20:27,558 --> 00:20:29,738 He visto cosas peores que esto. 215 00:20:29,738 --> 00:20:31,558 ¿Alguna vez has visto cosas peores que eso? 216 00:20:31,558 --> 00:20:34,458 ¿Qué? Eso simplemente se fue al interior. 217 00:20:34,458 --> 00:20:36,518 ¿No era una alfombra mala, verdad? 218 00:20:38,618 --> 00:20:41,498 Nos casamos en Scarborough. 219 00:20:41,498 --> 00:20:44,718 Tenía mejor aspecto en Scarborough. 220 00:20:44,718 --> 00:20:47,758 No se ven muchas cosas mejor en Scarborough. 221 00:20:51,478 --> 00:20:54,358 Wesley... ¿Qué? 222 00:20:54,358 --> 00:20:59,638 ¿Alguna vez has sentido la necesidad de ¿vagar fuera de tu matrimonio? 223 00:20:59,638 --> 00:21:03,718 ¿Adonde? ¿Dónde crees? "¿Adonde?" 224 00:21:03,718 --> 00:21:06,158 En algún lugar comprensivo. 225 00:21:07,738 --> 00:21:10,298 Atractivo. 226 00:21:10,298 --> 00:21:11,918 Emocionante. 227 00:21:11,918 --> 00:21:14,278 Femenino. 228 00:21:14,278 --> 00:21:16,778 ¿Otra mujer? Bueno, sí. 229 00:21:16,778 --> 00:21:22,338 eso seria mas adecuado que casi cualquier cosa si buscas algo femenino. 230 00:21:22,338 --> 00:21:27,478 Sólo recuerda, Milburn, es importante que logremos que esto sea un éxito. 231 00:21:27,478 --> 00:21:31,938 Nuestro primer gran paso hacia el exterior restauración. Pon eso en el asiento trasero. 232 00:21:31,938 --> 00:21:34,538 Es una función social caritativa. 233 00:21:34,538 --> 00:21:36,338 Es una buena causa. 234 00:21:36,338 --> 00:21:40,558 Todo el que sea alguien será allí burlándose de nuestra barbacoa. 235 00:21:40,558 --> 00:21:43,718 Podría ser un éxito o un fracaso para nosotros, Milburn. 236 00:21:45,678 --> 00:21:48,098 ¿Me estás escuchando, Milburn? 237 00:21:48,098 --> 00:21:51,258 Ah, estoy escuchando. ¿Qué estoy diciendo? 238 00:21:51,258 --> 00:21:53,658 Estabas diciendo... 239 00:21:53,658 --> 00:21:55,738 "Pon eso en el asiento trasero, Milburn". 240 00:21:55,738 --> 00:21:57,858 ¡Oh! 241 00:21:57,858 --> 00:22:03,458 Ahora, la señora Batty irá contigo. y ella te mostrará dónde colocar las cosas. 242 00:22:03,458 --> 00:22:05,218 ¿Es segura esta cosa? 243 00:22:05,218 --> 00:22:07,558 Es un pequeño gran coche. 244 00:22:07,558 --> 00:22:09,738 ¿Es esto todo? 245 00:22:09,738 --> 00:22:11,438 ¿No debería haber más? 246 00:22:11,438 --> 00:22:13,798 esto es todo lo que me dieron cuando lo recibí. 247 00:22:21,638 --> 00:22:25,958 Uh, va a ser un poco lleno de gente, eso es todo. 248 00:22:27,858 --> 00:22:29,478 ¿A mí? 249 00:22:29,478 --> 00:22:31,178 ¿Ir con otra mujer? 250 00:22:31,178 --> 00:22:34,138 ¿Nunca has pensado en ello? 251 00:22:34,138 --> 00:22:35,818 Edie se volvería loca. 252 00:22:35,818 --> 00:22:38,818 Pearl se vuelve loca. 253 00:22:38,818 --> 00:22:40,978 Nadie dijo que sería fácil. 254 00:22:46,158 --> 00:22:50,918 ¿Nunca has ¿Deseabas algo diferente? 255 00:22:50,918 --> 00:22:52,978 Ciertamente. 256 00:22:52,978 --> 00:22:57,038 Un Alvis con cabezal abatible de 1934. 257 00:22:57,038 --> 00:23:00,398 Me encantaría un Alvis drophead de 1934. 258 00:23:02,258 --> 00:23:04,838 Consíguete una obsesión, Howard. 259 00:23:04,838 --> 00:23:07,138 Yo soy un fanático del motor. 260 00:23:07,138 --> 00:23:09,878 Pasa tu vida muy bien. 261 00:23:09,878 --> 00:23:11,858 Pero no soy mecánico. 262 00:23:14,018 --> 00:23:16,238 Te arruina las uñas. 263 00:23:16,238 --> 00:23:18,038 Pero es más seguro, muchacho. 264 00:23:18,038 --> 00:23:19,538 Créeme. 265 00:23:32,738 --> 00:23:34,198 ¡Ah! 266 00:23:36,555 --> 00:23:41,835 Voy a conseguir estos. No, está bien. No, no, es mi turno. Insisto. 267 00:23:43,775 --> 00:23:45,535 Bueno, creo que eso es decente. 268 00:23:45,535 --> 00:23:47,535 ¿No crees que eso es decente? 269 00:23:47,535 --> 00:23:50,375 El hombre intentó robar tu bicicleta. 270 00:23:50,375 --> 00:23:53,835 él iba a entregar a la policía. 271 00:23:53,835 --> 00:23:58,255 Norman, eso todavía cree. en Papá Noel, ¿no? 272 00:23:58,255 --> 00:24:00,175 Tiene una cara honesta. 273 00:24:00,175 --> 00:24:02,175 ¿Con todos esos bigotes? 274 00:24:02,175 --> 00:24:03,975 Sólo se le ve la nariz. 275 00:24:03,975 --> 00:24:07,115 Bueno, tiene una nariz honesta. 276 00:24:07,115 --> 00:24:09,635 Eres demasiado impresionable a medias. 277 00:24:09,635 --> 00:24:11,955 no deberíamos estar aquí bebiendo con él. 278 00:24:11,955 --> 00:24:17,355 Cuando sugerí acogerlo, No me refiero al pub más cercano. Pero acababa de ser derribado. 279 00:24:17,355 --> 00:24:20,835 En tu bicicleta. Por el trilby fantasma. 280 00:24:20,835 --> 00:24:24,675 Bueno, tienes admirar su espíritu. 281 00:24:24,675 --> 00:24:26,955 Se mantiene notablemente alegre. 282 00:24:29,095 --> 00:24:32,895 ¿Es esa Nora Batty, mi verdadero amor? veo acercarse? 283 00:24:32,895 --> 00:24:34,995 ¿O es un espejismo? 284 00:24:34,995 --> 00:24:37,415 Se parece más a Rommel. 285 00:24:43,115 --> 00:24:45,255 ¿Cómo, señor Simmonite? 286 00:24:45,255 --> 00:24:47,815 ¿Cómo, Crush, muchacho? 287 00:24:47,815 --> 00:24:49,275 ¿Para qué has parado? 288 00:24:49,275 --> 00:24:52,795 No crees que quiero ser visto parando afuera de los pubs. 289 00:24:52,795 --> 00:24:55,015 Para decirle cómo le va al Sr. Simmonite. 290 00:24:55,015 --> 00:24:59,315 Nadie te preguntó. No, fue idea mía. 291 00:24:59,315 --> 00:25:01,535 ¿Cómo estás, Nora, muchacha? 292 00:25:01,535 --> 00:25:03,295 No empieces. 293 00:25:03,295 --> 00:25:07,495 Debo decir que se ve muy sabroso. llevando este pequeño coche francés. 294 00:25:09,075 --> 00:25:11,475 Fuera de mi camino. Tenemos trabajo que hacer. 295 00:25:11,475 --> 00:25:16,615 ¿Dónde está el uniforme de camarera? ¿Tienes un pequeño y encantador chisporroteo? 296 00:25:16,615 --> 00:25:21,635 eso no es hasta mañana y no estarás allí para verlo. 297 00:25:21,635 --> 00:25:23,175 Podría ayudarte a esperar. 298 00:25:23,175 --> 00:25:25,935 No te acercarás ni de lejos. 299 00:25:25,935 --> 00:25:30,115 Es más de lo que puedo soportar, tener Estás cerca cuando tengo las manos ocupadas. 300 00:25:30,115 --> 00:25:34,235 Oh, señorita, ¿Qué tal un poco de ooh-la-la? 301 00:25:34,235 --> 00:25:37,835 ¡Oh! ¡Pon tu pie firme, Milburn! 302 00:25:42,635 --> 00:25:46,455 ¡Lo haré! Los usaré. Me pondré esos malditos altavoces. 303 00:25:46,455 --> 00:25:50,175 Buen hombre. Bueno, ella debería Te noto en esos. 304 00:25:50,175 --> 00:25:52,755 Pensé que ya habíamos bebido suficiente cerveza. 305 00:25:52,755 --> 00:25:55,195 Pensé en comprar whisky. Espero haberlo hecho bien. 306 00:25:55,195 --> 00:25:56,915 Espero que a todos les guste. 307 00:25:56,915 --> 00:25:59,935 Ningún problema. No deberías haberte molestado. 308 00:25:59,935 --> 00:26:01,715 Me siento fatal. 309 00:26:01,715 --> 00:26:03,915 Cualquiera puede cometer un error. 310 00:26:03,915 --> 00:26:07,035 Bájate eso. Bueno, eso es muy decente de tu parte. 311 00:26:07,035 --> 00:26:11,375 Restaura tu fe en la naturaleza humana. Está bien, no sigas con eso. 312 00:26:11,375 --> 00:26:15,115 Aa-a-ah, preciosa. 313 00:26:15,115 --> 00:26:17,915 Eso fue un placer. 314 00:26:17,915 --> 00:26:20,255 Serán 4 y ocho peniques. 315 00:26:21,955 --> 00:26:26,015 Oh, vamos, no esperabas una vagabundo para comprarte whisky, ¿verdad? 316 00:26:36,000 --> 00:26:37,660 Aquí. 317 00:26:37,660 --> 00:26:40,040 Oh, eres muy amable de tu parte, amor. 318 00:26:40,040 --> 00:26:43,100 No estés tan seguro podría estar envenenado. 319 00:26:44,400 --> 00:26:48,860 No lo es. solo queria señalar Afuera no faltan oportunidades. 320 00:26:48,860 --> 00:26:52,120 Ah, haces un té fantástico. 321 00:26:52,120 --> 00:26:53,740 Yo sí, ¿no? 322 00:26:53,740 --> 00:26:58,760 Y mantengo tu casa impecable y te alimento. Muy bien. 323 00:26:58,760 --> 00:27:03,920 Siempre he dicho que eres particularmente dotados de los cortes de carne más baratos. 324 00:27:03,920 --> 00:27:05,980 Te ahorro dinero. 325 00:27:05,980 --> 00:27:11,440 Y siempre estoy aquí cuando Me buscan, que es cada vez que tienes la nariz taponada, 326 00:27:11,440 --> 00:27:13,000 o tus intestinos están obstruidos, 327 00:27:13,000 --> 00:27:18,640 o tienes algún otro Un problema poco romántico que no le llevarías a tu novia. 328 00:27:18,640 --> 00:27:20,860 Ella es sólo una conocida. 329 00:27:20,860 --> 00:27:22,760 Charlamos de vez en cuando. 330 00:27:22,760 --> 00:27:27,520 Bueno, la próxima vez que quiera charlar, Pruébala con las descripciones. 331 00:27:27,520 --> 00:27:31,940 de cómo eres un mártir para flatulencias que me guardas. 332 00:27:36,872 --> 00:27:38,372 La puerta del coche se cierra de golpe 333 00:27:46,300 --> 00:27:52,180 No se preocupe, señora Batty. lo haré pronto cambiar esta rueda. En la escuela era excelente cambiando las ruedas de los profesores. 334 00:27:53,600 --> 00:27:57,920 Escucha, no quiero parecer quisquilloso. ¿Pero no se supone que los vagabundos deben caminar? 335 00:27:57,920 --> 00:28:04,320 Tiene razón. eso es todo punto de ser un vagabundo: caminan. 336 00:28:04,320 --> 00:28:07,780 Pero se cae cuando camina. ¡Otro punto de ser un vagabundo! 337 00:28:07,780 --> 00:28:10,280 pueden caer cuando quieran. 338 00:28:10,280 --> 00:28:13,540 Sí, pero no podemos simplemente déjalo caído. 339 00:28:13,540 --> 00:28:18,260 no soy un experto sobre la ley relativa a los vagabundos 340 00:28:18,260 --> 00:28:22,040 pero apuesto a que no se supone que dejarlos tirados por ahí. 341 00:28:22,040 --> 00:28:24,460 ¿Por qué no? No sufrirá ningún daño. 342 00:28:24,460 --> 00:28:27,380 ¿Quién va a robar a un vagabundo caído? 343 00:28:27,380 --> 00:28:29,500 Déjame. 344 00:28:29,500 --> 00:28:33,940 Sólo déjame. me siento seguro probablemente eso sea lo mejor. 345 00:28:33,940 --> 00:28:35,520 Bien. 346 00:28:35,520 --> 00:28:38,920 Ta-ta, chuck. ¡No puedo retenerlo! No puedo retenerlo. 347 00:28:38,920 --> 00:28:40,900 ¿Qué está diciendo? 348 00:28:40,900 --> 00:28:44,100 Sonó como: "No puedo abrazarlo". Oh. 349 00:28:46,480 --> 00:28:48,300 ¡Ah! 350 00:28:58,000 --> 00:29:01,220 Cuando dije: "Déjame", 351 00:29:01,220 --> 00:29:04,300 No necesariamente significa sobre la pared. 352 00:29:06,000 --> 00:29:11,240 Te lo dije, los vagabundos son hecho para caminar. Y bebiendo. No es malo bebiendo. 353 00:29:11,240 --> 00:29:12,960 Solía ​​ser mejor. 354 00:29:12,960 --> 00:29:16,300 Nunca podríamos haberte permitido en tu mejor momento. 355 00:29:16,300 --> 00:29:19,280 Yo solía comprarme el mío, ¿sabes? 356 00:29:19,280 --> 00:29:22,380 Vengo de una familia muy rica. 357 00:29:24,060 --> 00:29:28,560 Eh, si eres tan rico, ¿Cómo es que eso es pisoteo? 358 00:29:29,780 --> 00:29:33,020 Lo elegí como vocación. 359 00:29:33,020 --> 00:29:37,420 Caras, voy a ser un neurocirujano, colas... 360 00:29:37,420 --> 00:29:41,000 Algunos de nosotros nacimos para ser libres. 361 00:29:41,000 --> 00:29:44,580 Estábamos discutiendo esto Sólo ayer. 362 00:29:44,580 --> 00:29:50,420 Si no crees que tuvimos dinero, deberías ver nuestra casa. 363 00:29:50,420 --> 00:29:52,680 Cuesta una bomba. 364 00:29:52,680 --> 00:29:54,320 Eso debería ver el mío. 365 00:29:54,320 --> 00:29:56,900 Parece que ha tenido uno. 366 00:29:56,900 --> 00:30:01,140 Verás, volví aquí. por motivos sentimentales. 367 00:30:02,740 --> 00:30:05,720 mi hermano menor Todavía vive por aquí. 368 00:30:06,600 --> 00:30:08,400 Ya sabes cómo es. 369 00:30:08,400 --> 00:30:11,120 Te pones nostálgico. 370 00:30:11,120 --> 00:30:13,420 Ah, ¿como dolor de muelas? 371 00:30:13,420 --> 00:30:17,000 Eso es neurálgico. Ah, lo siento. 372 00:30:18,760 --> 00:30:23,980 Vuelves a echar un vistazo a tus seres queridos. 373 00:30:23,980 --> 00:30:27,240 La casa se llama Dream Acres. 374 00:30:27,240 --> 00:30:29,320 ¿Acres de ensueño? 375 00:30:29,320 --> 00:30:31,280 ¡Con razón te fuiste de casa! 376 00:30:42,100 --> 00:30:46,420 Son los proveedores de catering, ven a prepararte para mañana. 377 00:30:54,120 --> 00:30:56,260 ¿Los proveedores de catering? 378 00:30:56,260 --> 00:31:00,640 Bueno, dijiste que no vayamos al baño. En cuanto al precio. 379 00:31:02,160 --> 00:31:04,060 ¡Bajar! 380 00:31:06,880 --> 00:31:09,340 Creo que será mejor que me lave las manos. 381 00:31:22,740 --> 00:31:25,980 Toma, vamos, tú. 382 00:31:38,600 --> 00:31:40,020 ¿Qué? 383 00:31:40,020 --> 00:31:42,900 Ven en un minuto y cierra esa puerta. 384 00:31:43,720 --> 00:31:45,800 Bien, párate sobre ellos. 385 00:31:45,800 --> 00:31:50,040 No necesito todas tus botas sucias sobre mis azulejos de terracota simulados. 386 00:31:59,820 --> 00:32:01,420 Quiero hablar contigo. 387 00:32:01,420 --> 00:32:07,740 ¿Te mantendrás erguido? No deberías intentar más de lo que puedes hacer a tu edad. 388 00:32:07,740 --> 00:32:10,760 ¿Qué es lo que quieres conmigo? ¿Qué he hecho ahora? 389 00:32:12,360 --> 00:32:15,660 ¿De quién es el auto que acabas de ser? jugando con? ¿Jugueteando? 390 00:32:15,660 --> 00:32:17,620 ¿Es eso lo que crees que hago? 391 00:32:17,620 --> 00:32:19,920 Soy como un cirujano, mujer. 392 00:32:19,920 --> 00:32:25,700 tengo una actitud casi mística Instinto para las dolencias del motor de combustión interna. 393 00:32:25,700 --> 00:32:28,840 Bully para ti. Cuyo auto ¿Has estado jugando? 394 00:32:28,840 --> 00:32:32,400 La nueva furgoneta de Howard. Eso pensé. 395 00:32:32,400 --> 00:32:37,160 Quiero decir, es nuevo para Howard. pero no es exactamente una furgoneta nueva, 396 00:32:37,160 --> 00:32:40,460 aunque mecánicamente no está mal, aparte de los taqués. 397 00:32:40,460 --> 00:32:42,720 No es necesario pasar por su ITV. 398 00:32:42,720 --> 00:32:46,600 solo quiero saber qué planea hacer con él. 399 00:32:46,600 --> 00:32:48,140 ¿"Hacer con eso"? 400 00:32:48,140 --> 00:32:50,960 Así es. "Hazlo con eso". 401 00:32:50,960 --> 00:32:53,060 Él boca 402 00:32:53,060 --> 00:32:56,580 lo siento es tal una idea difícil de captar. 403 00:32:56,580 --> 00:33:00,040 Te ha desconcertado Tu "casi místico". 404 00:33:01,640 --> 00:33:04,340 ¿Cómo sé qué? va a hacer con eso? 405 00:33:04,340 --> 00:33:10,320 Bueno, ¿no crees que deberías ¿Debes averiguarlo antes de empezar a prestarte como accesorio? 406 00:33:10,320 --> 00:33:12,720 ¿Como accesorio? 407 00:33:12,720 --> 00:33:14,500 ¿A qué? 408 00:33:14,500 --> 00:33:18,180 A lo que Howard podría estar planeando hacer con ello. 409 00:33:19,360 --> 00:33:23,500 Bueno, no tengo idea de lo que Howard... Bueno, lo he hecho. 410 00:33:23,500 --> 00:33:26,640 Y también la pobre Pearl. 411 00:33:26,640 --> 00:33:29,020 ¿Pobre Perla? 412 00:33:29,020 --> 00:33:32,100 ¿Cómo puedes pensar en ¿La esposa de Howard como "Pobre Perla"? 413 00:33:32,100 --> 00:33:35,160 ella tiene una mordida peor que un Jack Russell. 414 00:33:35,160 --> 00:33:37,040 Howard vive con un miedo mortal. 415 00:33:37,040 --> 00:33:38,600 Sólo cuando ella está ahí. 416 00:33:38,600 --> 00:33:41,100 No cuando ella está fuera de la vista. 417 00:33:41,100 --> 00:33:42,700 A todos nos vendría bien un respiro. 418 00:33:44,880 --> 00:33:47,340 Wesley Pegden, 419 00:33:47,340 --> 00:33:52,400 intentas tomar su tipo de respiro, y te cortaré el suministro de aire. 420 00:33:52,400 --> 00:33:59,240 Entregar. he estado yendo estable durante 40 años con viejos éxitos aplaudidos. ¿Puedo irme ahora? 421 00:33:59,240 --> 00:34:01,340 ¡Ir! 422 00:34:01,340 --> 00:34:07,740 Simplemente no dejes que te atrape entrometerse con cualquier vehículo que esté funcionando extramatrimonialmente. 423 00:34:07,740 --> 00:34:13,240 Por favor te confinarás a los que están legalmente casados. 424 00:34:32,380 --> 00:34:35,420 Pero aquí es donde la fiesta en el jardín es. 425 00:34:35,420 --> 00:34:38,800 Aquí es donde estoy haciendo mi demostración. 426 00:34:38,800 --> 00:34:40,880 ¿Quieres decir que solías vivir aquí? 427 00:34:40,880 --> 00:34:44,020 Ese era mi dormitorio allá arriba. 428 00:34:44,020 --> 00:34:46,920 donde mamá solía arroparme. 429 00:34:46,920 --> 00:34:51,560 Ah, ¿dormiste bajo ¿Las mantas o por encima? 430 00:34:51,560 --> 00:34:57,260 Deja de hacer pipí. nunca Escuché semejante basura en toda mi vida. 431 00:34:57,260 --> 00:35:00,000 ¿Por qué dejaste una casa como ésta? 432 00:35:00,000 --> 00:35:03,020 alfombras ajustadas, número de teléfono del ex directorio. 433 00:35:03,020 --> 00:35:05,920 lo echaron para robar bicicletas. 434 00:35:05,920 --> 00:35:09,300 Una cabeza llena de historias de aventuras, 435 00:35:09,300 --> 00:35:15,020 la sed de un joven por la libertad y el camino abierto, ya sabes a lo que me refiero. 436 00:35:15,020 --> 00:35:17,460 Oh, sí, de hecho. 437 00:35:17,460 --> 00:35:21,520 yo no era un extraño a la locura en la sangre. 438 00:35:21,520 --> 00:35:23,520 Yo también. 439 00:35:25,320 --> 00:35:27,380 Aprobar. 440 00:35:27,380 --> 00:35:30,380 Yo era testarudo, despreocupado. 441 00:35:30,380 --> 00:35:36,940 Quería liberarme de todos los grilletes Quería ponerme a prueba contra el universo. 442 00:35:36,940 --> 00:35:38,900 Recuerdo el sentimiento. 443 00:35:38,900 --> 00:35:42,880 Una vocecita seguía diciendo: "¡Ve! ¡Ve!" 444 00:35:42,880 --> 00:35:47,580 Y además, tenía la criada en problemas. 445 00:35:47,580 --> 00:35:51,720 Ah, le vendí una bicicleta robada. ¿Lo hiciste? ¡Oh! 446 00:35:51,720 --> 00:35:55,080 ¿Crees que estarán contentos? para verte? ¿Tu hermano? 447 00:35:56,680 --> 00:36:02,180 ¿Crees que estaría ¿Tan imprudente como para irrumpir en nuestro hijo con este aspecto? 448 00:36:02,180 --> 00:36:04,940 Víspera de su gran día, su joven esposa. 449 00:36:04,940 --> 00:36:07,560 Sus mejores años por delante. 450 00:36:07,560 --> 00:36:12,140 Con mucho tacto. El hombre tiene un carácter santo. 451 00:36:12,140 --> 00:36:16,000 No, no podía entrometerme con nuestro hijo. 452 00:36:18,860 --> 00:36:21,020 ¿Qué hace aquí entonces? 453 00:36:21,020 --> 00:36:25,460 Vine a ver a Heathcliffe, mi mascota de la infancia. 454 00:36:25,460 --> 00:36:29,160 Oh, cómo extraño a ese burrito. 455 00:36:30,280 --> 00:36:32,300 ¡Oh! 456 00:36:32,300 --> 00:36:34,940 Realmente extraño a ese burro. 457 00:36:39,120 --> 00:36:41,960 No puedo soportar mucho más de esto. 458 00:36:41,960 --> 00:36:44,080 Es peor que Charles Dickens. 459 00:36:44,080 --> 00:36:46,640 Su gente siempre estaba muriendo. 460 00:36:46,640 --> 00:36:49,180 Odio que la gente muera. 461 00:36:49,180 --> 00:36:53,440 Creo que el Prudential será grande Lo suficiente ahora como para usar algo de influencia. 462 00:37:14,580 --> 00:37:16,040 ¡Ay! 463 00:37:22,220 --> 00:37:25,120 Me encantaba ese burrito. 464 00:37:27,020 --> 00:37:28,940 Creo que eso es triste. 465 00:37:28,940 --> 00:37:31,400 ¿Qué? 466 00:37:31,400 --> 00:37:33,360 ¿No crees que es triste? 467 00:37:33,360 --> 00:37:36,380 Yo también estoy muy triste. 468 00:37:36,380 --> 00:37:39,340 no son buenos para montar a los niños. 469 00:37:41,340 --> 00:37:44,980 ¿Nunca has ¿Has pensado en conseguir otro burro? 470 00:37:44,980 --> 00:37:48,180 Lo hice cuando murió mi hámster. 471 00:37:48,180 --> 00:37:51,020 Pero tengo otro burro. 472 00:37:51,020 --> 00:37:53,200 Eso fue rápido. 473 00:37:53,200 --> 00:37:55,340 Idéntico a Heathcliffe. 474 00:37:55,340 --> 00:37:58,160 Podrían ser gemelos. 475 00:37:58,160 --> 00:38:00,140 Pero no sirve de nada. 476 00:38:00,140 --> 00:38:03,440 Él no es Heathcliffe. 477 00:38:03,440 --> 00:38:05,740 ¿Dónde está este otro burro? 478 00:38:05,740 --> 00:38:07,740 Oh, lo dejé en el campo. 479 00:38:07,740 --> 00:38:11,660 No quería que Heathcliffe Véame con otro burro. 480 00:38:11,660 --> 00:38:13,920 Howard es así con Pearl. 481 00:38:13,920 --> 00:38:17,480 'Aquí, ¿qué estaba mal? ¿Con este otro burro? 482 00:38:17,480 --> 00:38:21,680 Oh, no le pasa nada. Bonito burrito. 483 00:38:21,680 --> 00:38:24,620 Es un burrito espectacular. 484 00:38:24,620 --> 00:38:27,180 Él es sólo... 485 00:38:27,180 --> 00:38:29,360 ..no Heathcliffe. 486 00:38:29,360 --> 00:38:31,820 Pero se parece a Heathcliffe. 487 00:38:31,820 --> 00:38:34,860 Idéntico en todos los sentidos. 488 00:38:34,860 --> 00:38:36,480 Por eso lo elegí. 489 00:38:38,320 --> 00:38:41,160 Sabes lo que podríamos hacer aquí. 490 00:38:43,340 --> 00:38:44,940 Disculpe. 491 00:38:44,940 --> 00:38:46,400 Vamos. 492 00:38:50,920 --> 00:38:54,400 ELLOS SUSURRAN 493 00:38:58,700 --> 00:39:01,100 ¡Tr-r-r-r-r-r! ¡Pr-r-r-r-r! 494 00:39:01,100 --> 00:39:02,320 Vamos. 495 00:39:04,660 --> 00:39:09,960 ¿Por qué no simplemente tomamos el otro burro y dejarlo en lugar de Heathcliffe? 496 00:39:12,040 --> 00:39:14,480 Ahora bien, ¿por qué no pensé en eso? 497 00:39:33,840 --> 00:39:35,760 Bueno, tienes toda la razón. 498 00:39:35,760 --> 00:39:37,900 Se parece a Heathcliffe. 499 00:39:37,900 --> 00:39:40,560 Te lo dije. 500 00:39:40,560 --> 00:39:42,680 ¿Pero será feliz? 501 00:39:42,680 --> 00:39:45,220 Quiero decir, ¿si está acostumbrado a caminar? 502 00:39:45,220 --> 00:39:50,160 No tendré parte en esto si estamos voy a hacer infeliz a un burro. 503 00:39:50,160 --> 00:39:53,780 Bueno, a decir verdad, se ha estado quedando inactivo. 504 00:39:53,780 --> 00:39:55,580 Le encantaría estar en Dream Acres. 505 00:39:55,580 --> 00:39:59,780 Por supuesto que estará feliz. tu has He visto el lugar: el paraíso de los burros. 506 00:39:59,780 --> 00:40:03,400 ¿Cómo llamas a esto? ¿Otro burro entonces? 507 00:40:03,400 --> 00:40:06,600 Erm... Bueno, simplemente lo llamó inactivo. 508 00:40:06,600 --> 00:40:07,840 Herrero. 509 00:40:07,840 --> 00:40:09,220 TODOS: ¿Smith? 510 00:40:09,220 --> 00:40:14,600 Bueno, no usas Tu verdadero nombre cuando estás vagando. 511 00:40:14,600 --> 00:40:16,660 Bueno, tráelo entonces. 512 00:40:16,660 --> 00:40:18,320 Voy. 513 00:40:25,600 --> 00:40:27,980 ¡Herrero! ¡Herrero! 514 00:40:27,980 --> 00:40:30,700 Buen Smith. Herrería. Buen Smith. 515 00:40:30,700 --> 00:40:32,940 Me parece un poco nervioso. 516 00:40:32,940 --> 00:40:34,680 No está nervioso. 517 00:40:34,680 --> 00:40:37,300 No quiere asustar a Smithy. 518 00:40:37,300 --> 00:40:38,920 Entonces ya lo resolvió. 519 00:40:38,920 --> 00:40:41,580 Smithy parece estar en buena forma. 520 00:40:41,580 --> 00:40:44,480 Vamos, herrería. ¡Herrería! Herrería. 521 00:40:44,480 --> 00:40:48,080 creo que deberían hacerlo prohibir las corridas de toros. 522 00:40:48,080 --> 00:40:50,500 No es torero. 523 00:40:50,500 --> 00:40:54,480 Lo sé. Simplemente me lo recordó, eso es todo. 524 00:40:54,480 --> 00:40:56,900 No me gustan las corridas de toros. 525 00:40:56,900 --> 00:41:00,560 Nunca renunciaría a mi asiento para un español. 526 00:41:00,560 --> 00:41:03,280 ¿Por qué no pueden simplemente hacer flamenco? 527 00:41:03,280 --> 00:41:05,000 Me gusta el flamenco. 528 00:41:06,980 --> 00:41:11,140 Los británicos tenemos mucho que ser agradecido por, históricamente. 529 00:41:11,140 --> 00:41:15,460 El pescado y las patatas fritas han sido un gran factor de estabilización. ¡Ah! 530 00:41:20,460 --> 00:41:22,320 ¿Alguien tiene una cuerda? 531 00:41:22,320 --> 00:41:24,460 '¡Antes de! 532 00:41:24,460 --> 00:41:25,920 Prueba esto. 533 00:41:29,060 --> 00:41:31,080 ¿Estás seguro de que no lo necesitas? 534 00:41:31,080 --> 00:41:34,160 No puedo imaginar por qué tener esa impresión. 535 00:41:43,320 --> 00:41:46,260 APLAUSOS DISPERSOS 536 00:41:46,260 --> 00:41:48,880 BANDA TOCA 537 00:42:00,740 --> 00:42:05,840 Espera. No podemos simplemente entrar desnudo, con un burro. 538 00:42:07,740 --> 00:42:12,380 Esconde el burro. ¡Esconde el burro! ¿Cómo diablos puedes esconder un burro? 539 00:42:12,380 --> 00:42:15,720 Nos siguió. Lo pasamos y nos siguió. 540 00:42:15,720 --> 00:42:17,200 ¿Al final de esa cuerda? 541 00:42:24,020 --> 00:42:25,920 Pensé que eras tú, Cleggy. 542 00:42:25,920 --> 00:42:28,260 ¿Qué estás haciendo? con ese burro? 543 00:42:28,260 --> 00:42:32,000 ¿Te importaría no empezar? ¿Rumores irresponsables sobre los burros? 544 00:42:32,000 --> 00:42:36,460 Reconozco un burro cuando lo veo. 545 00:42:36,460 --> 00:42:38,800 Esto es un vagabundo, Howard. 546 00:42:38,800 --> 00:42:41,640 Los burros tienen orejas más largas. 547 00:42:41,640 --> 00:42:43,500 Muy contento de conocerte. 548 00:42:47,580 --> 00:42:51,240 No tendrías unas cuantas libras para una taza de café, ¿quieres? 549 00:42:51,240 --> 00:42:53,140 ¿Unas cuantas libras? 550 00:42:53,140 --> 00:42:57,000 ¿Por qué todos asumen ¿Que nos gusta el café basura? 551 00:42:59,700 --> 00:43:01,740 Me gusta la furgoneta, Howard. 552 00:43:01,740 --> 00:43:03,720 Es amable de tu parte decirlo. 553 00:43:03,720 --> 00:43:06,120 Mucho espacio en la espalda para Marina! 554 00:43:06,120 --> 00:43:07,640 Mantén la voz baja. 555 00:43:09,200 --> 00:43:12,240 Hay espacio ahí para un burro. ¿Howard? 556 00:43:12,240 --> 00:43:13,740 ¡No! 557 00:43:22,432 --> 00:43:24,972 BURRO BRAYS 558 00:43:28,792 --> 00:43:31,452 GOLPEANDO DESDE EL DENTRO DE LA FURGONETA 559 00:43:39,752 --> 00:43:42,412 BANDA TOCA 560 00:43:53,312 --> 00:43:54,552 ¡Ah! 561 00:43:54,552 --> 00:43:55,932 ¡Heathcliffe! 562 00:43:58,452 --> 00:44:00,972 Hoochie, coochie, coochie. ¡Heathcliffe! 563 00:44:00,972 --> 00:44:03,252 ¡Hoochie, coochie, coochie, coochie! 564 00:44:03,252 --> 00:44:05,912 Esa es una manera tonta para llamar a tu burro. 565 00:44:05,912 --> 00:44:08,192 ¿Cómo llamarías a tu hurón? 566 00:44:08,192 --> 00:44:10,392 mucho cuidado si fuera por mis pantalones. 567 00:44:10,392 --> 00:44:13,332 Vamos. Vamos a buscar el burro. 568 00:44:32,392 --> 00:44:35,332 BURRO BRAYS 569 00:44:39,452 --> 00:44:42,912 Me gustó bastante ese burro. Me encanta ese burrito. 570 00:44:42,912 --> 00:44:45,092 Él no parecía todo lo que te quiere. 571 00:44:45,092 --> 00:44:47,692 Ah, bueno, ha pasado mucho tiempo. 572 00:44:49,992 --> 00:44:52,712 ¿Viste esos dientes? 573 00:44:52,712 --> 00:44:55,572 Como hileras de adoquines usados. 574 00:44:55,572 --> 00:44:58,792 Es donde estaba tratando de usar ellos me preocupaban. 575 00:44:58,792 --> 00:45:00,612 Ese burro realmente puede moverse. 576 00:45:00,612 --> 00:45:03,372 Apuesto a que él pensaba lo mismo de ti. 577 00:45:03,372 --> 00:45:07,392 Será mejor que lo consigas tú solo. Quizás seamos nosotros los que lo estamos molestando. 578 00:45:07,392 --> 00:45:12,172 ¿Por mí mismo? No lo hicimos muy bien como grupo. 579 00:45:12,172 --> 00:45:15,532 Lo sé. ¿Pero por mi cuenta? 580 00:45:15,532 --> 00:45:21,952 ¡Espera un minuto! ¿Dónde está todo esto? ¿"Amo a ese pequeño Heathcliffe"? 581 00:45:21,952 --> 00:45:26,612 es mi culpa ¿No se acuerda de mí? 582 00:45:26,612 --> 00:45:31,572 No me vestía así cuando él me conocía. Tenía un mono. 583 00:45:31,572 --> 00:45:36,012 Está bien, está bien. Traeremos a Howard con su camioneta. 584 00:45:36,012 --> 00:45:39,972 él puede conducirlo al campo, nosotros Deja salir un burro y entra el otro. 585 00:45:51,732 --> 00:45:54,752 ¿Dónde ha desaparecido Howard? 586 00:45:54,752 --> 00:45:58,852 Si pudiéramos encontrar a Marina, pronto encontraríamos a Howard. 587 00:45:58,852 --> 00:46:03,372 Aunque, pensándolo bien, Prefiero perder a Howard que encontrar a Marina. 588 00:46:03,372 --> 00:46:04,952 ¿Por qué? ¿Qué le pasa? 589 00:46:04,952 --> 00:46:09,572 Además de ser ruidoso y flash, ella es tan terriblemente amigable. 590 00:46:09,572 --> 00:46:11,872 Posiblemente tenga un buen corazón. 591 00:46:11,872 --> 00:46:13,912 Sí, pero ella te lo mete así. 592 00:46:16,692 --> 00:46:21,312 Ah. Espero que pienses Acabo de estar en la tienda de la adivinación. 593 00:46:21,312 --> 00:46:25,812 No tenía idea de que incursionaste con este tipo de cosas. 594 00:46:25,812 --> 00:46:30,592 No creo que alguna vez haya ido tan lejos como incursionó. 595 00:46:30,592 --> 00:46:34,532 Fascinado por lo oculto, ¿Lo eres, Howard? 596 00:46:34,532 --> 00:46:37,612 Sí, supongo que sí, Cleggy. 597 00:46:37,612 --> 00:46:42,152 Lo estás haciendo con un espíritu de curiosidad desapegada? 598 00:46:42,152 --> 00:46:44,832 Bueno, tienes que hacer lo que puedas. 599 00:46:44,832 --> 00:46:49,292 Todo es parte de la inquietud. curiosidad de la especie. 600 00:46:49,292 --> 00:46:51,412 ¡Howard! ¡Eh! 601 00:46:51,412 --> 00:46:56,672 ¿Es ese mi pequeño y descarado Howard? ¿Quién viene por otro abrazo? 602 00:46:56,672 --> 00:47:00,652 Oh, de repente hay abundancia de hombres. 603 00:47:00,652 --> 00:47:04,972 Hace que tu sangre gitana corra Directo a tus pendientes colgantes. 604 00:47:04,972 --> 00:47:09,372 Pensé que ella era precisa para una dama que conozco sólo brevemente. 605 00:47:09,372 --> 00:47:12,992 No sé si tiene su palma. leer. Su cara está ciertamente roja. 606 00:47:12,992 --> 00:47:15,072 Mmmmm. 607 00:47:15,072 --> 00:47:20,372 Y este es Norman Clegg, quien Ven a leerle la palma de la mano. 608 00:47:20,372 --> 00:47:23,812 Bueno, pensé en esperar para la película. 609 00:47:23,812 --> 00:47:26,932 Howard, ¿quieres conducir? ¿Tu furgoneta al paddock? 610 00:47:26,932 --> 00:47:28,732 ¿No puede hacerlo alguien más? 611 00:47:30,292 --> 00:47:31,772 Lo haré. 612 00:47:37,432 --> 00:47:39,232 ¿Le gusta conducir? 613 00:47:39,232 --> 00:47:43,272 Odia conducir pero es más fácil que Marina. 614 00:47:43,272 --> 00:47:44,772 ¿Él llama eso más fácil? 615 00:47:49,152 --> 00:47:52,172 Solo hazte sociable por una vez. 616 00:47:52,172 --> 00:47:57,592 No socavará tu masculinidad estilo de vida, no en una tarde. 617 00:47:57,592 --> 00:48:01,132 ¿Adónde se ha metido ahora? ¿Vienes? ¡Ya voy! 618 00:48:01,132 --> 00:48:05,512 No estoy parado aquí, conversando. con esta puerta. Muévete. 619 00:48:05,512 --> 00:48:09,012 Eres peor que plumas mojadas. Ya voy, ya voy. 620 00:48:09,012 --> 00:48:12,852 Ahora, cierra la puerta. Y altera esa expresión. 621 00:48:12,852 --> 00:48:16,232 No voy a llevar eso conmigo toda la tarde. 622 00:48:16,232 --> 00:48:20,332 No es natural estar de traje durante las horas del día. 623 00:48:44,352 --> 00:48:46,752 ¿A dónde va? 624 00:48:46,752 --> 00:48:49,952 Va a donde siempre va. 625 00:48:49,952 --> 00:48:52,652 Bueno, allí no es muy conveniente. 626 00:48:52,652 --> 00:48:54,952 Seguramente debe haber otro lugar. 627 00:48:54,952 --> 00:48:57,652 No hay ningún otro lugar. 628 00:48:57,652 --> 00:49:02,472 Es bueno ver que los autos están diseñados. por personas del género masculino. 629 00:49:02,472 --> 00:49:04,052 Buenas tardes, señora Pegden. 630 00:49:04,052 --> 00:49:06,392 Lugar de buen tiempo. 631 00:49:06,392 --> 00:49:07,812 Sí, ¿no es así? 632 00:49:09,092 --> 00:49:15,892 ¿Empezarás esto antes que ella? ¡¿Regresa y comienza a hablar sobre el éxito de Hobart?! 633 00:49:18,072 --> 00:49:20,612 Espero que este auto haya dejado de fumar. 634 00:49:20,612 --> 00:49:22,852 Ya no fuma. 635 00:49:22,852 --> 00:49:24,392 Lo he curado. 636 00:49:24,392 --> 00:49:26,212 Bueno, espero que no hayas llegado demasiado tarde. 637 00:49:26,212 --> 00:49:28,232 Hace tiempo que suena terrible. 638 00:49:28,232 --> 00:49:31,892 Revoluciones del motor 639 00:49:31,892 --> 00:49:34,892 SOPORTES DEL MOTOR 640 00:49:47,372 --> 00:49:52,412 ¿De dónde es la camarera? ¿La carpa VIP? Aquí viene ella ahora. 641 00:49:52,412 --> 00:49:55,612 ¿No tienes ¿Algo más simplificado? 642 00:49:55,612 --> 00:49:58,752 ¿Se están alimentando o retozando? 643 00:49:58,752 --> 00:50:04,792 Parece simplemente alimentarse. Bien, ¿dónde está ese imbécil con este sistema de megafonía? 644 00:50:08,312 --> 00:50:10,612 ¿Qué quería? 645 00:50:10,612 --> 00:50:14,372 Él sólo quiere que pongas un poco de lápiz labial. 646 00:50:14,372 --> 00:50:17,732 el no va a empezar ¿Hay algo gracioso, verdad? 647 00:50:17,732 --> 00:50:22,852 no creo que vayas despertarse en una fiesta de conciertos, de gira por Oriente Medio. 648 00:50:22,852 --> 00:50:25,472 A su edad, a veces se vuelven graciosos. 649 00:50:25,472 --> 00:50:27,552 ¡No se ha vuelto gracioso! 650 00:50:27,552 --> 00:50:31,512 Él sólo quiere que le des glamour un poco para la carpa VIP. 651 00:50:31,512 --> 00:50:37,272 Sí, bueno, si empieza algo. Qué gracioso, lo pulverizaré. 652 00:50:37,272 --> 00:50:39,932 No me importa qué tan grande sea su casa. 653 00:50:53,612 --> 00:50:56,232 ¿Podemos prestarle al muchacho un minuto? 654 00:50:56,232 --> 00:50:58,132 Oh, no lo sé. 655 00:50:58,132 --> 00:51:01,572 Campos Gracie. ¿De dónde surgió? 656 00:51:01,572 --> 00:51:03,992 Dije que parecía Campos Gracie. 657 00:51:03,992 --> 00:51:05,612 ¿De qué habla? 658 00:51:05,612 --> 00:51:07,392 Creo que sobre su octava pinta. 659 00:51:07,392 --> 00:51:09,092 Phwoar, lápiz labial. 660 00:51:09,092 --> 00:51:11,412 Mira esos labios rojo cereza. 661 00:51:11,412 --> 00:51:16,892 Debo decir, este "Hola, marinero" tu estado de ánimo te conviene. Danos un beso. 662 00:51:16,892 --> 00:51:19,072 ¡Oh, mantenlo alejado! 663 00:51:19,072 --> 00:51:22,912 Pensé que era Milburn lo que querías. Preferiría un poco de eso. 664 00:51:22,912 --> 00:51:25,772 Él lo hizo. Él dijo: "¿Podemos ¿Prestarle prestado al muchacho por un minuto? 665 00:51:25,772 --> 00:51:30,552 ¿Crees que has Sal por una tarde y deja atrás todos tus problemas. 666 00:51:30,552 --> 00:51:32,992 No me preocupa lo que hay detrás de ti, muchacha. 667 00:51:32,992 --> 00:51:34,792 Es lo que está delante lo que busco. 668 00:51:34,792 --> 00:51:37,612 ¡Ah, mantente alejado! 669 00:51:37,612 --> 00:51:39,732 Oh, solo danos una oportunidad. 670 00:51:39,732 --> 00:51:41,632 ¡Comportarse! Déjala en paz. 671 00:51:41,632 --> 00:51:45,132 Está reservada para la carpa VIP. 672 00:51:45,132 --> 00:51:50,232 Eso es encantador. Un grupo de tipos entran aquí y se llevan a nuestras mujeres sexys. 673 00:51:50,232 --> 00:51:53,152 No habrá ningún VIP atrapándome. 674 00:51:53,152 --> 00:51:55,372 Eso es todo, amor. Díselo tú. 675 00:51:55,372 --> 00:51:59,332 sálvate para el talento local, ¿eh? 676 00:51:59,332 --> 00:52:05,492 Él lo hizo. Recuerdo haber pensado, "Está el señor Simmonite diciendo: "¿Podemos tomar prestado al muchacho por un minuto?" 677 00:52:08,512 --> 00:52:10,012 GRITANDO 678 00:52:10,012 --> 00:52:11,652 ¡Llévalo! 679 00:52:16,692 --> 00:52:20,092 BURRO BRAYS 680 00:52:20,092 --> 00:52:24,352 ¿Dónde te gustaría? ¿Señor Simmonite? En la parte trasera de la furgoneta 681 00:52:24,352 --> 00:52:25,652 ¡Correcto! 682 00:52:36,812 --> 00:52:38,452 ¡Oh! 683 00:52:42,932 --> 00:52:45,192 ¿Dónde has estado? 684 00:52:45,192 --> 00:52:50,212 ¡Mira tu mono! te deseo No me haría usar un vestido. Está cubierto de pelos de perro. 685 00:52:50,212 --> 00:52:51,972 No, son pelos de burro. 686 00:52:51,972 --> 00:52:54,792 No empieces. He estado levantando un burro. 687 00:52:54,792 --> 00:52:56,512 Ahora, hazlo, Milburn. 688 00:52:56,512 --> 00:52:58,172 Vas a tener que elegir. 689 00:52:58,172 --> 00:53:03,272 O es el sector de la restauración o levantar burros. 690 00:53:03,272 --> 00:53:05,132 ¿Puedo levantar burros en mi día libre? 691 00:53:10,472 --> 00:53:12,492 Uno, dos, tres. 692 00:53:14,532 --> 00:53:17,012 Danos un beso. ¡Oh! 693 00:53:17,012 --> 00:53:20,732 COMENTARIO 694 00:53:25,792 --> 00:53:28,312 RETROALIMENTACIÓN Y NORA GRITANDO 695 00:53:28,312 --> 00:53:30,532 Vajilla aplastada 696 00:53:34,572 --> 00:53:36,572 Oh, querido. 697 00:53:42,292 --> 00:53:45,152 ¿Dónde está? No puede estar lejos. 698 00:53:45,152 --> 00:53:49,312 Entonces, ¿dónde está? yo no te hice así para buscar a tu marido. 699 00:53:49,312 --> 00:53:52,832 No veo mucha ventaja en buscar el de otra persona. 700 00:53:52,832 --> 00:53:55,692 No estaría de más dar Tu Howard tiene esa impresión. 701 00:53:55,692 --> 00:54:00,772 Visto uno, los has visto todos. Tienes que pensar en positivo. Me siento como una mujer suelta. 702 00:54:00,772 --> 00:54:02,152 Eso es mejor. 703 00:54:02,152 --> 00:54:06,252 Me siento como una tarta. ¡Excelente! eso es justo lo que buscan cada vez. 704 00:54:10,732 --> 00:54:13,472 Perla. Fue idea suya. 705 00:54:13,472 --> 00:54:14,972 No antes de tiempo. 706 00:54:18,012 --> 00:54:22,752 Eh, es maravilloso lo que Puede funcionar con materiales modernos. 707 00:54:22,752 --> 00:54:24,872 Siempre estuve limpio y ordenado. 708 00:54:24,872 --> 00:54:29,332 Tal vez necesite un poco más de brillo. su vida que simplemente alrededor de su fregadero. 709 00:54:29,332 --> 00:54:35,112 Obtendrá el brillo que le ha dado y ¡me gusta! Ahí lo tienes, hablando como una esposa otra vez. ¡Soy una esposa! 710 00:54:35,112 --> 00:54:37,512 Bueno, no pareces una esposa. 711 00:54:37,512 --> 00:54:42,432 Siempre solías hacerlo. nadie Lo tenía más firmemente clavado. 712 00:54:42,432 --> 00:54:45,612 No tenías que hacerme mirar como una tarta. 713 00:54:45,612 --> 00:54:49,652 Bueno, si no quieres parecer una esposa, ¿qué otra opción hay? 714 00:54:49,652 --> 00:54:52,852 ¿Has visto eso? pequeña comadreja mía? 715 00:54:52,852 --> 00:54:55,992 Últimamente no. Su camioneta está estacionada allí. 716 00:54:58,752 --> 00:55:01,632 GOLPEANDO DESDE EL DENTRO DE LA FURGONETA 717 00:55:01,632 --> 00:55:03,732 Lo mataré cuando lo encuentre. 718 00:55:05,492 --> 00:55:09,052 Puedo oír a alguien moviéndose dentro. 719 00:55:11,612 --> 00:55:16,172 ¡Howard! ¿A quién tienes ahí? Puedo oírte, Howard. 720 00:55:16,172 --> 00:55:18,032 ¡ESTALLIDO! ¡Oh, buen Dios! 721 00:55:18,032 --> 00:55:19,852 ¿Qué está haciendo ahí dentro? 722 00:55:19,852 --> 00:55:22,732 ¡Será mejor que no lo sea! 723 00:55:22,732 --> 00:55:26,092 Sal, Howard, y trae tu amigo contigo! 724 00:55:26,092 --> 00:55:29,452 ¿Estás enojada, mujer? ¡Deja de llamar la atención! 725 00:55:29,452 --> 00:55:33,212 No es amigo de Howard. Es la vieja mascota de alguien. ¡Esa es ella! 726 00:55:33,212 --> 00:55:36,212 Un burro. ¡Ese es el indicado! ¡Salga! 727 00:55:36,212 --> 00:55:40,992 Empiezas a ver lo que podría dar cuenta. por la expresión vidriosa de Howard. 728 00:55:40,992 --> 00:55:45,212 Estamos tratando de ocultar la de alguien. burro secreto. Se llama Heathcliffe. 729 00:55:45,212 --> 00:55:48,332 He escuchado algunas improbables Historias de mi tiempo. 730 00:55:48,332 --> 00:55:50,332 Muy bien, entonces pregúntale al vagabundo. 731 00:55:52,772 --> 00:55:55,232 ¿Qué vagabundo? ¿A dónde se fue? 732 00:55:55,232 --> 00:55:58,432 ¿Y por qué se ha ido? sin su burro? 733 00:55:58,432 --> 00:56:02,612 ¡Típico! Después de que fui a todo eso problemas para conseguirle al hombre su burro. 734 00:56:02,612 --> 00:56:05,792 ¿TÚ pasaste? ¿Qué pasa con Norman y yo? 735 00:56:05,792 --> 00:56:11,372 ¿Y qué pasa con Crusher? ¡Eh! ¡Eh! Ese vagabundo tuyo debe estar chiflado. 736 00:56:11,372 --> 00:56:14,712 el esta apostando el favorito no ganará. 737 00:56:14,712 --> 00:56:16,692 ¿El favorito no ganará qué? 738 00:56:16,692 --> 00:56:19,232 El derbi de los burros. 739 00:56:19,232 --> 00:56:21,912 TODOS: ¿El derbi de los burros? 740 00:56:21,912 --> 00:56:24,972 Sí, esta tarde. Debe ser un crack. 741 00:56:24,972 --> 00:56:29,272 Todo el mundo sabe que Gatley ha estado entrenando a su burro durante meses. 742 00:56:32,332 --> 00:56:34,212 ¿El burro en el campo de al lado? 743 00:56:34,212 --> 00:56:36,232 Ese es el indicado. 744 00:56:36,232 --> 00:56:38,232 Ups. 745 00:56:38,232 --> 00:56:40,532 No me gusta lo que estoy pensando. 746 00:56:42,292 --> 00:56:47,552 ¿Cómo estás, Mavis? ¿No vas a presentarme a tu amigo? 747 00:56:47,552 --> 00:56:51,112 Te ves muy elegante hoy. Y tu amigo. 748 00:56:51,112 --> 00:56:53,632 Conozco a Mavis desde hace mucho tiempo. 749 00:56:53,632 --> 00:56:58,072 Desde que era joven Temerario piloto de jet. 750 00:56:58,072 --> 00:57:00,552 Aunque no creo que ella alguna vez lo sabía. 751 00:57:00,552 --> 00:57:04,732 No mires ahora, joven piloto de jet temerario, 752 00:57:04,732 --> 00:57:08,292 pero creo que tu tren de aterrizaje está mostrando. 753 00:57:08,292 --> 00:57:11,112 ¿Dónde has estado? tu pequeña comadreja? 754 00:57:11,112 --> 00:57:13,152 ¡Perla! 755 00:57:13,152 --> 00:57:15,992 Sabía que eras tú todo el tiempo. 756 00:57:15,992 --> 00:57:19,252 Lo sabrás en un minuto ¡Tú, pequeño líder del Tango Rojo! 757 00:57:21,452 --> 00:57:27,252 No es de extrañar que el vagabundo Estoy seguro de que el favorito no ganará. ¡Está en la furgoneta! 758 00:57:27,252 --> 00:57:29,332 ¡Eso es lo que buscaba! 759 00:57:29,332 --> 00:57:33,432 Nos han engañado. va a haber Algo de dinero se perdió aquí hoy. 760 00:57:33,432 --> 00:57:36,492 Y cuando descubran por qué, nos matarán. 761 00:57:36,492 --> 00:57:42,232 Bueno, ¡no nos quedemos aquí! Volvamos a cambiarlo. De vuelta al campo, Heathcliffe. ¡Girar! 762 00:57:42,232 --> 00:57:44,592 ¡La clave! ¡La clave! ¡La clave! 763 00:57:44,592 --> 00:57:47,092 ¿Dónde está Howard? 764 00:57:47,092 --> 00:57:49,052 Marina ¿quién? 765 00:57:49,052 --> 00:57:52,192 ¡No me digas "Marina quién"! SILBATO 766 00:57:52,192 --> 00:57:55,052 Hola Howard, ¿Puedo verte un minuto? 767 00:57:55,052 --> 00:57:56,732 ¿Sólo un minuto? 768 00:57:56,732 --> 00:57:58,892 ¿No tienes nada más? 769 00:57:58,892 --> 00:58:03,072 No te perderás de vista. Veré qué quieren. 770 00:58:03,072 --> 00:58:04,532 Ya vuelvo. 771 00:58:07,432 --> 00:58:09,692 Hola Howard, 772 00:58:09,692 --> 00:58:13,952 Tu Perla se ve muy sabrosa. esta tarde. Simplemente se nota. 773 00:58:13,952 --> 00:58:15,812 No puedes confiar en nada. 774 00:58:15,812 --> 00:58:17,532 La clave, Howard. 775 00:58:17,532 --> 00:58:22,452 La clave es nunca hacer un pase hasta que estés seguro de que no es la esposa. 776 00:58:22,452 --> 00:58:23,992 ¡¿No lo hiciste?! 777 00:58:23,992 --> 00:58:26,292 La llave de la furgoneta, Howard. 778 00:58:26,292 --> 00:58:30,732 Ningún problema. Si es una emergencia, Podría llevarte yo mismo. 779 00:58:30,732 --> 00:58:32,852 PERLA: ¡Howard! 780 00:58:40,992 --> 00:58:44,832 Ooh, si vamos a ser vistos moviendo un burro, 781 00:58:44,832 --> 00:58:49,632 se verá mejor si uno de nosotros parece un jockey. 782 00:58:49,632 --> 00:58:52,032 ¿Por qué me mira, Norm? 783 00:58:52,032 --> 00:58:55,452 Necesitas algunos colores de carreras. Algo ruidoso y flash. 784 00:58:55,452 --> 00:59:00,252 Ahora, ¿dónde podemos encontrar algo? fuerte y flash? 785 00:59:02,632 --> 00:59:04,532 puedo ver... 786 00:59:09,372 --> 00:59:10,452 ¿Bayas? 787 00:59:11,452 --> 00:59:13,932 Podría ser. O melocotones. 788 00:59:13,932 --> 00:59:16,892 ¿Puedes verlo usando una blusa? 789 00:59:18,752 --> 00:59:22,932 Puedo ver que su camisa no va a durar mucho más. 790 00:59:22,932 --> 00:59:25,172 ¿Puedes verlo usando ESTA blusa? 791 00:59:27,092 --> 00:59:29,672 ¡Fue su tonta idea! 792 00:59:29,672 --> 00:59:33,752 Oyes hablar de los excesos de las clases educadas. 793 00:59:33,752 --> 00:59:35,852 Es una especie de emergencia. 794 00:59:35,852 --> 00:59:38,752 Mis sentimientos exactamente. 795 00:59:38,752 --> 00:59:43,732 El cielo se compadece del pobre quiromántico que obligada a desprenderse de su blusa. 796 00:59:47,552 --> 00:59:51,112 Eres muy comprensivo señorita. 797 00:59:51,112 --> 00:59:54,572 Nunca podría negarme a rendirme ¡Mi blusa en caso de emergencia! 798 00:59:54,572 --> 00:59:57,292 FANFARRIA 799 00:59:58,000 --> 00:59:59,500 ¡Mataré a ese vagabundo! 800 01:00:01,000 --> 01:00:04,200 FANFARRIA 801 01:00:22,840 --> 01:00:25,580 ¿Dónde está el otro? 802 01:00:25,580 --> 01:00:27,120 ¿Dónde está Smithy? 803 01:00:31,160 --> 01:00:32,860 ¿Dónde está el burro? 804 01:00:32,860 --> 01:00:37,740 Apuesto que lo han ensillado para el derbi. ¿Y ahora qué? 805 01:00:37,740 --> 01:00:41,280 No podemos dejar el favorito. en la furgoneta. 806 01:00:41,280 --> 01:00:43,520 Tenemos que intercambiarlos de alguna manera. 807 01:00:43,520 --> 01:00:47,680 Los establos. tal vez podamos cámbialo allí. 808 01:00:48,980 --> 01:00:51,720 Estaba a punto de sugerir eso. 809 01:00:51,720 --> 01:00:54,840 Entonces vete, Clegg. Ponla al revés. 810 01:00:54,840 --> 01:00:56,300 ¿Contrarrestar? 811 01:00:59,597 --> 01:01:00,777 Hay demasiado relleno. 812 01:01:00,777 --> 01:01:02,737 No, no lo hay. Bájalo. 813 01:01:04,317 --> 01:01:06,777 Ah, a los niños les encantará. 814 01:01:06,777 --> 01:01:08,597 Bendícelos. 815 01:01:08,597 --> 01:01:12,977 ¿Quién es ella con el trigo triturado? ¿Cabello y púas por uñas? 816 01:01:12,977 --> 01:01:15,317 Esa es su nueva esposa. 817 01:01:15,317 --> 01:01:18,477 Habrías pensado que tendría ido en busca de consuelo a su edad. 818 01:01:18,477 --> 01:01:22,677 Pasará mucho tiempo antes de que él vuelve a ver mermelada casera roly-poly. 819 01:01:22,677 --> 01:01:24,977 Esperemos que se mantenga ágil. en sus pies. 820 01:01:24,977 --> 01:01:29,557 Apuesto a que no se atreve a reducir la velocidad ¡Con uñas como las que tiene ella! 821 01:01:29,557 --> 01:01:33,277 Si se equivoca en el ángulo, ella le sacará los ojos. 822 01:01:38,617 --> 01:01:40,737 ¿Dónde está el caballo? 823 01:01:40,737 --> 01:01:42,197 Están en la tienda de cerveza. 824 01:01:43,777 --> 01:01:45,377 ¿Ambos extremos? 825 01:01:45,377 --> 01:01:46,837 Ambos extremos. 826 01:01:51,717 --> 01:01:54,177 BURRO BRAYS 827 01:02:04,037 --> 01:02:06,137 ¿Sabes cuál es el problema? 828 01:02:06,137 --> 01:02:08,717 Puede sentir nuestro nerviosismo. 829 01:02:08,717 --> 01:02:11,577 Necesitamos a alguien que no estará nervioso. 830 01:02:11,577 --> 01:02:12,677 explosión 831 01:02:13,897 --> 01:02:16,697 ¿Wesley? No. 832 01:02:16,697 --> 01:02:18,617 ¡No trituradora! No, no. 833 01:02:18,617 --> 01:02:21,477 ¿Howard? 834 01:02:21,477 --> 01:02:23,877 AMBOS: No. 835 01:02:23,877 --> 01:02:25,917 EL HOMBRE GRITA 836 01:02:25,917 --> 01:02:28,537 TODOS: ¡Eli! 837 01:02:29,497 --> 01:02:33,477 No estará nervioso. Él nunca lo hará saber de qué se ha apoderado. 838 01:02:33,477 --> 01:02:35,097 Buenos días para ti, Eli. 839 01:02:35,097 --> 01:02:38,457 Espera un momento. Alguien está llamando. 840 01:02:38,457 --> 01:02:40,897 ¡Elí! Éramos nosotros. 841 01:02:40,897 --> 01:02:42,397 ¡Lo siento! 842 01:02:48,837 --> 01:02:52,017 Bien hecho, Eli. Ningún problema. 843 01:02:53,917 --> 01:02:59,897 Simplemente síguenos, Eli. Abriremos la puerta del establo. Pasas por ahí. 844 01:02:59,897 --> 01:03:02,977 Ningún problema. ¡Esa puerta no, hombre! 845 01:03:02,977 --> 01:03:05,117 ¡No, Eli! 846 01:03:05,117 --> 01:03:08,237 Mal, Eli. ¡Ay dios mío! 847 01:03:08,237 --> 01:03:14,317 Seguir. Ve y sácalo. ¿Por qué yo? Bueno, ¡no todos podemos andar desordenando las casas de otras personas! 848 01:03:14,317 --> 01:03:18,337 ¿Por qué diablos tengo que hacerlo? hacer todo? Querido, oh querido. 849 01:03:18,337 --> 01:03:19,897 No ha sido un día de relax. 850 01:03:19,897 --> 01:03:25,197 Ese vagabundo no ha sido más que... ¿Inventivo? Tienes que darle puntos por su iniciativa. 851 01:03:25,197 --> 01:03:30,417 Le daría un afeitado, un baño, ¡un corte de pelo y seis meses! ¡Vamos, date prisa! 852 01:03:36,037 --> 01:03:39,277 ¡Se ha ido! No hay rastro de ellos. 853 01:03:39,277 --> 01:03:42,677 ¿Dónde diablos más? ¿podrían haberlo hecho? 854 01:03:57,877 --> 01:04:02,257 Si Eli está al frente, podría estar en cualquier lugar. 855 01:04:04,717 --> 01:04:06,557 ¿Qué está haciendo ahí arriba? 856 01:04:06,557 --> 01:04:09,777 ACCIDENTE 857 01:04:16,857 --> 01:04:20,357 Oh-oh-oh, me alegro de haberte atrapado. 858 01:04:20,357 --> 01:04:24,217 ¿Y ahora qué? Este caballero quiere hablar. 859 01:04:24,217 --> 01:04:26,797 ¿A mí? ¿Qué es? 860 01:04:26,797 --> 01:04:32,817 ¡Díselo! Gracias Seymour. Mira, no tengo todo el día, estoy buscando un caballo. ¡Ambos extremos! 861 01:04:32,817 --> 01:04:35,997 Estás buscando un caballo en la casa? No, no en la casa. 862 01:04:35,997 --> 01:04:39,657 ¿Qué tipo de panecillo sería busca un caballo en una casa! 863 01:04:42,297 --> 01:04:44,757 ¿Un caballo en la casa? 864 01:04:44,757 --> 01:04:48,657 Muy divertido. Gracioso. AMBOS RIEN 865 01:04:51,277 --> 01:04:55,277 Estaba apareciendo en la casa para conseguir una aspirina. 866 01:04:55,277 --> 01:05:01,337 Oh, es la última vez que tengo involucrado en un desastre como este. Tenía el caballo bien preparado. 867 01:05:01,337 --> 01:05:05,937 Deberías verlo ahora. borracho como un ¡Mofeta en la tienda de cerveza! ¡Ambos extremos! 868 01:05:09,817 --> 01:05:13,017 CHOQUE Y BURRO REBUNDANDO 869 01:05:13,017 --> 01:05:16,897 Le dije: "eres una desgracia para el trasero de un caballo." 870 01:05:16,897 --> 01:05:19,797 ACCIDENTE Y COMPO GRITOS 871 01:05:19,797 --> 01:05:23,537 No necesitas aspirina. Todo está en la tensión muscular. 872 01:05:23,537 --> 01:05:27,357 Este señor es un calificado. terapeuta. Yo no soy... 873 01:05:27,357 --> 01:05:30,757 realmente trabajando hoy. 874 01:05:30,757 --> 01:05:32,517 ¡Oh! 875 01:05:32,517 --> 01:05:36,897 GRITANDO Y ESTROLANDO 876 01:05:40,097 --> 01:05:42,657 Eso es todo. Un poco más abajo. 877 01:05:42,657 --> 01:05:46,277 Oh, oh, oh, oh. 878 01:05:48,697 --> 01:05:51,277 No llevo eso, mujer. 879 01:05:51,277 --> 01:05:54,797 Wesley Pegden, Te subes a este caballo inmediatamente. 880 01:05:54,797 --> 01:05:58,657 Alguien tiene que hacerlo. No podemos decepcionar a los niños. 881 01:05:58,657 --> 01:06:02,197 Necesita dos. Es un biplaza. 882 01:06:02,197 --> 01:06:06,297 Te encontraré una parte delantera. Me encontrarás un trasero. 883 01:06:06,297 --> 01:06:09,937 Si voy a usar esta cosa, Voy a conducir. 884 01:06:26,117 --> 01:06:30,937 ¿A dónde fue? ¿Por qué no lo hiciste? ¿Aferrarse a él? ¿Bajar tres tramos de escaleras? Bueno, ¿dónde está Eli? 885 01:06:30,937 --> 01:06:33,057 ¡Dios mío, se lo ha comido Eli! 886 01:06:33,057 --> 01:06:36,557 No te preocupes, simplemente lo pisó. un poco, eso es todo. 887 01:06:41,677 --> 01:06:45,497 Me sorprende por qué alguien necesita un perro de ese tamaño de todos modos. 888 01:06:56,977 --> 01:06:59,617 ¿Cuál de ustedes es la parte trasera? 889 01:06:59,617 --> 01:07:01,617 TODOS: ¡Lo es! 890 01:07:01,617 --> 01:07:05,497 Espera un momento, no es mala idea. La gente nos está mirando. 891 01:07:05,497 --> 01:07:08,697 es muy llamativo persiguiendo un burro. 892 01:07:12,097 --> 01:07:18,117 Simplemente no hay demanda para jugar. la parte trasera del caballo. Lo mencionas y la gente simplemente se desvanece. 893 01:07:18,117 --> 01:07:19,957 Deberías probar la carpa VIP. 894 01:07:19,957 --> 01:07:23,557 Son el grupo más grande de Los traseros de los caballos los he visto todo el día. 895 01:07:29,197 --> 01:07:34,137 Oh, bien hecho, nuestro Seymour. Nuestro Seymour encontró un amigo para Wesley. 896 01:07:34,137 --> 01:07:35,897 Ningún problema. 897 01:07:35,897 --> 01:07:39,417 Ahora, nada de bromas groseras, Wesley. 898 01:07:39,417 --> 01:07:42,197 Condúcete como un pura sangre. 899 01:07:42,197 --> 01:07:45,337 Y limpia tus cascos con cuidado antes de volver a casa. 900 01:07:51,617 --> 01:07:53,817 Aléjate, tonto. 901 01:08:10,437 --> 01:08:14,437 No puedo ver nada. yo debería Espero que no, donde estás mirando. 902 01:08:14,437 --> 01:08:16,837 ¿Por qué no puedo estar al frente? 903 01:08:16,837 --> 01:08:20,657 Si te acercas más, Estarás al frente. ¡Oh, ah! 904 01:08:20,657 --> 01:08:23,397 Ahora, cuidado, cuidado. Estable. 905 01:08:43,577 --> 01:08:47,077 Ahora es tu oportunidad. Tres, nadie mira. 906 01:08:47,077 --> 01:08:49,697 Oh, espero que no haya nadie mirando. 907 01:08:49,697 --> 01:08:53,037 Un ex director hablando con un caballo. 908 01:08:53,037 --> 01:08:55,077 BURRO BRAYS 909 01:08:59,217 --> 01:09:01,717 ¡No lo dejes pasar! ¡No lo dejes pasar! 910 01:09:01,717 --> 01:09:03,177 ¡Agarra la cuerda! 911 01:09:04,757 --> 01:09:07,217 ¡Aargh! ¡Aaaargh! 912 01:09:07,217 --> 01:09:09,317 ¡Vuelve aquí! 913 01:09:21,157 --> 01:09:23,437 ¿Dónde está el caballo? 914 01:09:23,437 --> 01:09:25,517 No puede estar lejos. 915 01:09:25,517 --> 01:09:27,797 No te preocupes. Mi marido está al frente. 916 01:09:27,797 --> 01:09:29,617 Es un conductor calificado. 917 01:09:35,377 --> 01:09:36,877 ¡Basta, quieres! 918 01:09:54,317 --> 01:09:56,257 ¡Detente, idiota de cuatro patas! 919 01:10:02,777 --> 01:10:06,317 ¿Qué tiene que hacer un chico? para tomar una copa por aquí? 920 01:10:06,317 --> 01:10:09,037 ¡Detente, idiota de cuatro patas! 921 01:10:09,037 --> 01:10:11,277 ¡Detener! 922 01:10:29,277 --> 01:10:32,737 ARRANQUES DEL MOTOR 923 01:10:36,737 --> 01:10:40,737 Disculpe señor, ¿le gustaría ¿Para tirar hacia un lado por mí? 924 01:10:49,017 --> 01:10:52,557 ¿Te importaría soplar? ¿En esto por mí, señor? 925 01:10:54,317 --> 01:10:55,797 Sostén eso. 926 01:11:15,457 --> 01:11:19,757 ¡Así que eso es todo, niños y niñas! Dales una gran mano. 927 01:11:19,757 --> 01:11:22,357 Aplausos y aplausos 928 01:11:24,517 --> 01:11:27,037 BANDA TOCA 929 01:11:37,277 --> 01:11:39,937 ANILLOS DE CAMPANA DE BICICLETA 930 01:11:40,397 --> 01:11:43,997 ¡Ah, no! ¡Aquí vamos de nuevo! 931 01:11:43,997 --> 01:11:47,877 ¿Estás bien? ¡Nada de eso! el El flamante favorito ganó, ¿no? 932 01:11:47,877 --> 01:11:51,897 ¿Se acabó la carrera? ¡Se acabo! ¡Pero aquí tenemos al favorito! 933 01:11:51,897 --> 01:11:55,037 Eso es lo que pensé, ¡pero tienes el otro! 934 01:11:55,037 --> 01:11:58,897 Ese muchacho tuyo recogió el burro equivocado. Tengo que irme. 935 01:11:58,897 --> 01:12:00,677 ¿Podemos confiar en eso? 936 01:12:00,677 --> 01:12:04,757 Hay gente ahí arriba debajo del impresión de que les debo dinero. 937 01:12:06,197 --> 01:12:08,237 Pero esa es mi bicicleta. 938 01:12:08,237 --> 01:12:10,677 ¡Lo dejaré en la estación! 939 01:12:10,677 --> 01:12:12,637 Ah. 940 01:12:47,557 --> 01:12:50,457 Déjame hablar al oído de ese caballo. 941 01:12:50,457 --> 01:12:52,717 Y tú nunca estuviste allí. 942 01:12:52,717 --> 01:12:54,177 No pudimos entrar TODOS. 943 01:12:54,177 --> 01:12:58,577 Eso sí, a menudo hablo en tu oído y tú tampoco estás ahí. 944 01:13:00,197 --> 01:13:03,237 ¿Qué le pasa a sus piernas? 945 01:13:03,237 --> 01:13:05,557 Siempre hablas de mis piernas. 946 01:13:05,557 --> 01:13:07,637 ¡Bajar! 947 01:13:07,637 --> 01:13:09,677 ¿Para qué tiene la blusa de Marina? 948 01:13:09,677 --> 01:13:11,917 ¿Cómo sabes que es la blusa de Marina? 949 01:13:11,917 --> 01:13:13,997 Sólo una suposición descabellada. 950 01:13:15,397 --> 01:13:18,777 ¿Cómo pudiste ¿Recoger el burro equivocado? 951 01:13:18,777 --> 01:13:20,857 creo que es porque Hago entrenamiento con pesas. 952 01:13:20,857 --> 01:13:23,677 Ve y quema más salchichas. Milburn. 953 01:13:30,117 --> 01:13:34,157 Hola, Nora. ¿Qué deseas? Se te está cayendo el lápiz labial. ¿Dónde? 954 01:13:34,157 --> 01:13:36,277 Por todas mis mejillas descaradas. 955 01:13:38,657 --> 01:13:43,057 No sé cómo se atreve. Parece más feroz que el burro. 956 01:13:44,037 --> 01:13:45,637 Sólo desde el frente. 957 01:14:07,157 --> 01:14:09,677 ELLA GRITA 958 01:14:09,727 --> 01:14:14,277 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0